Finderの「仕様」

管理人＠似非マカーです。
Windowsのほうが大好きで仕方がないため、Finder（標準ファイラ）にてファイルを表示させるときに 拡張子を表示させたいのです。

Finderの設定画面の「詳細」＞「すべてのファイル拡張子を表示する」をONにします。
新しいファインダーを開くと、サイドバー部分が英語表記に変わってしまいます。

before	→	after
ネットワーク	→	Network
Macintosh HD	→	Macintosh HD
デスクトップ	→	Desktop
アプリケーション	→	Applications
書類	→	Documents
ピクチャ	→	Pictures
ミュージック	→	Music
ムービー	→	Movies

「日本語表記」といっても、英語をカタカナにしただけなのが多いわけで…。
訳したと言えるのは「Documents」が「書類」になった部分くらいか。
ちなみに、書き写すとき思ったけど、Musicは複数形にならないんだね。